A victim of the disillusioned weariness which is the retribution meted out to intellectual audacity , the brilliant Don Martin Decoud , weighted by the bars of San Tome silver , disappeared without a trace , swallowed up in the immense indifference of things . His sleepless , crouching figure was gone from the side of the San Tome silver ; and for a time the spirits of good and evil that hover near every concealed treasure of the earth might have thought that this one had been forgotten by all mankind .
Жертва разочарованной усталости, которая является возмездием за интеллектуальную смелость, блестящий дон Мартен Декуд, отягощенный серебряными слитками Сан-Томе, бесследно исчез, поглощенный безмерным безразличием вещей. Его бессонная, скрюченная фигура исчезла со стороны серебра Сан-Томе; и какое-то время духи добра и зла, витающие возле каждого сокрытого сокровища земли, могли бы подумать, что это сокровище забыто всем человечеством.
