Both his intelligence and his passion were swallowed up easily in this great unbroken solitude of waiting without faith . Sleeplessness had robbed his will of all energy , for he had not slept seven hours in the seven days . His sadness was the sadness of a sceptical mind . He beheld the universe as a succession of incomprehensible images . Nostromo was dead . Everything had failed ignominiously . He no longer dared to think of Antonia . She had not survived . But if she survived he could not face her . And all exertion seemed senseless .
И его ум, и его страсть легко поглощались этим великим, непрерывным одиночеством ожидания без веры. Бессонница лишила его силы воли, поскольку за семь дней он не спал семь часов. Его печаль была печалью скептического ума. Он видел вселенную как последовательность непостижимых образов. Ностромо был мертв. Все провалилось с позором. Он больше не смел думать об Антонии. Она не выжила. Но если она выживет, он не сможет встретиться с ней лицом к лицу. И все усилия казались бессмысленными.