He spent the night open-eyed , and when the day broke he ate something with the same indifference . The brilliant " Son Decoud , " the spoiled darling of the family , the lover of Antonia and journalist of Sulaco , was not fit to grapple with himself single-handed .
Ночь он провел с открытыми глазами, а когда рассвело, с таким же равнодушием что-то ел. Блестящий «Сын Декуд», избалованный любимец семьи, любовник Антонии и журналист Сулако, не был способен справиться с самим собой в одиночку.
