The sounds of firing died out . The loom of a great conflagration in Sulaco flashed up red above the coast , played on the clouds at the head of the gulf , seemed to touch with a ruddy and sinister reflection the forms of the Three Isabels . He never saw it , though he raised his head .
Звуки стрельбы затихли. Зарево великого пожара в Сулако вспыхнуло красным над берегом, заиграло на облаках у вершины залива, казалось, коснулось румяным и зловещим отблеском форм Трех Изабель. Он никогда этого не видел, хотя и поднимал голову.
