His stroke was long , vigorous , and steady . Now and then he looked over his shoulder at the Great Isabel , presenting its low cliff to his anxious gaze like an impenetrable face . At last the stem touched the strand . He flung rather than dragged the boat up the little beach . At once , turning his back upon the sunset , he plunged with long strides into the ravine , making the water of the stream spurt and fly upwards at every step , as if spurning its shallow , clear , murmuring spirit with his feet . He wanted to save every moment of daylight .
Его удар был долгим, энергичным и устойчивым. Время от времени он оглядывался через плечо на Великую Изабель, представляя его низкий утес своему тревожному взору, как непроницаемое лицо. Наконец стебель коснулся пряди. Он скорее швырнул, чем потащил лодку по маленькому пляжу. Тотчас же, повернувшись спиной к закату, он большими шагами нырнул в овраг, заставляя воду ручья брызнуть и лететь вверх при каждом шаге, как бы отталкивая ногами ее мелкий, ясный, журчащий дух. Он хотел сохранить каждое мгновение дневного света.
