What had become of Decoud ? The Capataz made a minute examination . He looked for some scratch , for some mark , for some sign . All he discovered was a brown stain on the gunwale abreast of the thwart . He bent his face over it and rubbed hard with his finger . Then he sat down in the stern sheets , passive , with his knees close together and legs aslant .
Что случилось с Декудом? Капатас внимательно осмотрелся. Он искал какую-нибудь царапину, какой-то след, какой-то знак. Все, что он обнаружил, — это коричневое пятно на планшире рядом с бортом. Он наклонил к нему лицо и сильно потер пальцем. Затем он сел на корму, пассивно, сдвинув колени и скосив ноги.