The cycle was about to close at last . And while the privileged passenger , shivering with the pleasant anticipations of his berth , forgot to ask himself , " What on earth Decoud 's plan could be ? " Captain Mitchell was saying , " Sorry we must part so soon . Your intelligent interest made this a pleasant day to me . I shall see you now on board . You had a glimpse of the ' Treasure House of the World . ' A very good name that . " And the coxswain 's voice at the door , announcing that the gig was ready , closed the cycle .
Цикл наконец-то должен был завершиться. И пока привилегированный пассажир, дрожа от приятных предвкушений своего места, забыл спросить себя: «Каков, черт возьми, может быть план Декуда?» Капитан Митчелл говорил: «Извините, что нам придется расстаться так скоро. Ваш разумный интерес сделал этот день приятным для меня. Увидимся сейчас на борту. Вы мельком увидели «Сокровищницу мира». Очень хорошее имя. И голос рулевого у двери, возвестивший, что кабриолет готов, завершил цикл.