"' Senor , ' says he , looking at me in a slow , inquisitive manner , ' would it surprise you to hear that I am too tired to work just yet ? And what work could I do now ? How can I look my Cargadores in the face after losing a lighter ? '
«Сеньор, — говорит он, медленно и вопросительно глядя на меня, — удивитесь ли вы, узнав, что я слишком устал, чтобы работать? И какую работу я мог бы делать сейчас? Как я могу смотреть в глаза своим Каргадорам, потеряв зажигалку?