" He dropped on to a stone seat under a tree , and tapped invitingly at the place by his side . " He carried to Barrios the letters from Sulaco which decided the General to abandon Cayta for a time , and come back to our help here by sea . The transports were still in harbour fortunately . Sir , I did not even know that my Capataz de Cargadores was alive . I had no idea . It was Dr. Monygham who came upon him , by chance , in the Custom House , evacuated an hour or two before by the wretched Sotillo . I was never told ; never given a hint , nothing -- as if I were unworthy of confidence . Monygham arranged it all . He went to the railway yards , and got admission to the engineer-in-chief , who , for the sake of the Goulds as much as for anything else , consented to let an engine make a dash down the line , one hundred and eighty miles , with Nostromo aboard . It was the only way to get him off . In the Construction Camp at the railhead , he obtained a horse , arms , some clothing , and started alone on that marvellous ride -- four hundred miles in six days , through a disturbed country , ending by the feat of passing through the Monterist lines outside Cayta . The history of that ride , sir , would make a most exciting book . He carried all our lives in his pocket . Devotion , courage , fidelity , intelligence were not enough . Of course , he was perfectly fearless and incorruptible . But a man was wanted that would know how to succeed . He was that man , sir .
Он опустился на каменную скамейку под деревом и призывно постучал по месту рядом с собой. «Он отвез в Барриос письма из Сулако, в которых генералу предлагалось на время покинуть Кайту и вернуться к нам на помощь по морю. К счастью, транспорты все еще находились в гавани. Сэр, я даже не знал, что мой Капатас де Каргадорес жив. Я понятия не имел. Это доктор Монигэм случайно наткнулся на него в таможне, которую час или два назад эвакуировал несчастный Сотильо. Мне никогда не говорили; ни разу не намекнул, ничего — как будто я недостоин доверия. Монигэм все устроил. Он пошел на железнодорожную станцию и добился допуска к главному инженеру, который, как ради Гулдов, так и ради всего остального, согласился позволить паровозу пробежать по линии сто восемьдесят миль. с Ностромо на борту. Это был единственный способ его вытащить. В строительном лагере на железнодорожной станции он раздобыл лошадь, оружие, кое-что из одежды и в одиночку отправился в эту чудесную поездку — четыреста миль за шесть дней по неспокойной местности, завершившуюся подвигом прохождения через позиции монтеристов возле Кайты. . История этой поездки, сэр, могла бы составить интереснейшую книгу. Он носил всю нашу жизнь в своем кармане. Преданности, мужества, верности, ума было недостаточно. Конечно, он был совершенно бесстрашен и неподкупен. Но нужен был человек, который знал бы, как добиться успеха. Он был тем человеком, сэр.