" The Spanish race , sir , is prolific of remarkable characters in every rank of life ... I propose we go now into the billiard-room , which is cool , for a quiet chat . There 's never anybody there till after five . I could tell you episodes of the Separationist revolution that would astonish you . When the great heat 's over , we 'll take a turn on the Alameda . "
«Испанская нация, сэр, изобилует замечательными личностями во всех слоях жизни... Предлагаю пойти теперь в бильярдную, там прохладно, и тихо поболтать. Там никогда никого нет до пяти. Я мог бы рассказать вам эпизоды сепарационистской революции, которые вас удивят. Когда спадет сильная жара, мы направимся на «Аламеду».