" Look at this man in black just going out , " he would begin , leaning forward hastily . " This is the famous Hernandez , Minister of War . The Times ' special correspondent , who wrote that striking series of letters calling the Occidental Republic the ' Treasure House of the World , ' gave a whole article to him and the force he has organized -- the renowned Carabineers of the Campo . "
«Посмотрите, этот человек в черном только что вышел», — начинал он, поспешно наклоняясь вперед. «Это знаменитый Эрнандес, военный министр. Специальный корреспондент «Таймс», написавший поразительную серию писем, назвавших Западную республику «мировой сокровищницей», посвятил целую статью ему и организованным им отрядам — знаменитым карабинерам Кампо».