Джозеф Конрад

And all day Captain Mitchell would talk like this to his more or less willing victim --

И весь день капитан Митчелл говорил так со своей более или менее добровольной жертвой…