Old Viola had not stirred . And the motionless Capataz dropped his long , soft eyelashes , which gave to the upper part of his fierce , black-whiskered face a touch of feminine ingenuousness . The silence had lasted for a long time
Старая Виола не пошевелилась. И неподвижный Капатас опустил свои длинные мягкие ресницы, что придавало верхней части его свирепого, черноусатого лица нотку женской простоты. Тишина длилась долго