Before the wide eyes of the Capataz , staring at the doorway of the dark staircase , floated the shape of the Great Isabel , like a strange ship in distress , freighted with enormous wealth and the solitary life of a man . It was impossible for him to do anything . He could only hold his tongue , since there was no one to trust . The treasure would be lost , probably -- unless Decoud ... And his thought came abruptly to an end . He perceived that he could not imagine in the least what Decoud was likely to do .
Перед широко раскрытыми глазами капатасов, глядящих на дверной проем темной лестницы, плыл силуэт Великой Изабеллы, похожий на терпящий бедствие странный корабль, нагруженный огромным богатством и одинокой человеческой жизнью. Для него было невозможно что-либо сделать. Ему оставалось только придержать язык, так как доверять было некому. Сокровище, вероятно, будет потеряно — если только Декуд... И его мысль резко оборвалась. Он понял, что совершенно не представляет себе, что может сделать Декуд.