The Garibaldino , motionless , seemed to drink in the sound of the well-known voice . His head moved slightly once as if in sign of approval ; but Nostromo saw clearly that the old man understood nothing of the words . There was no one to understand ; no one he could take into the confidence of Decoud 's fate , of his own , into the secret of the silver . That doctor was an enemy of the people -- a tempter ... .
Неподвижный Гарибальдино, казалось, упивался звуком знакомого голоса. Его голова слегка шевельнулась, словно в знак одобрения; но Ностромо ясно видел, что старик ничего не понял из слов. Не было никого, кто мог бы понять; никому он не мог доверить судьбу Декуда, свою собственную, тайну серебра. Этот врач был враг народа — искуситель... .