" You are a man of infinite resource , Capataz , " said Dr. Monygham , dismally . " I recognize that . But the town is full of talk about you ; and those few Cargadores that are not in hiding with the railway people have been shouting ' Viva Montero ' on the Plaza all day . "
«Вы человек безграничных ресурсов, Капатас», — уныло сказал доктор Монигэм. «Я это осознаю. Но в городе полно разговоров о тебе; а те немногие каргадоры, которые не скрываются среди железнодорожников, весь день кричали на площади Плаза «Вива Монтеро».
