He was up in a moment , jarred , shaken , with a queer impression of the terrestrial globe having been flung at his head in the dark . But it wanted more than that to stop Dr. Monygham 's body , possessed by the exaltation of self-sacrifice ; a reasonable exaltation , determined not to lose whatever advantage chance put into its way . He ran with headlong , tottering swiftness , his arms going like a windmill in his effort to keep his balance on his crippled feet . He lost his hat ; the tails of his open gaberdine flew behind him . He had no mind to lose sight of the indispensable man . But it was a long time , and a long way from the Custom House , before he managed to seize his arm from behind , roughly , out of breath .
Через мгновение он поднялся, потрясенный, потрясенный, со странным впечатлением, будто земной шар швырнул ему в голову в темноте. Но оно хотело большего, чтобы остановить тело доктора Монигэма, одержимое экзальтацией самопожертвования; разумная экзальтация, полная решимости не упустить ни малейшего преимущества, которое случайно встретится на его пути. Он бежал сломя голову, шатаясь, быстро, его руки работали, как ветряная мельница, в попытке сохранить равновесие на искалеченных ногах. Он потерял шляпу; полы его распахнутого габердина развевались за ним. Он не собирался упускать из виду незаменимого человека. Но прошло много времени и долгий путь от таможни, прежде чем ему удалось грубо, запыхавшись, схватить его за руку сзади.