He bounded downwards into the black , smoky hall . With a grunt of astonishment , Dr. Monygham threw himself recklessly into the pursuit . At the bottom of the charred stairs he had a fall , pitching forward on his face with a force that would have stunned a spirit less intent upon a task of love and devotion .
Он прыгнул вниз, в черный, дымный зал. Крякнув от изумления, доктор Монигэм безрассудно бросился в погоню. У подножия обугленной лестницы он упал и упал лицом вперед с силой, которая ошеломила бы дух, менее сосредоточенный на задаче любви и преданности.