" You man of fear ! " he cried . " You shall be avenged by me -- Nostromo . Out of my way , doctor ! Stand aside -- or , by the suffering soul of a woman dead without confession , I will strangle you with my two hands . "
«Ты человек страха!» воскликнул он. «Я отомщу за тебя, Ностромо. Уйди с дороги, доктор! Отойди в сторону — или, клянусь страдающей душой женщины, умершей без исповеди, я задушу тебя двумя руками».