He will never forget it till he is dead -- and even then -- -- Doctor , did you ever hear of the miserable gringos on Azuera , that can not die ? Ha ! ha ! Sailors like myself . There is no getting away from a treasure that once fastens upon your mind . "
Он никогда этого не забудет, пока не умрет — и даже тогда… Доктор, вы когда-нибудь слышали о несчастных гринго на Асуэре, которые не могут умереть? Ха! ха! Моряки вроде меня. Невозможно уйти от сокровища, которое когда-то завладело вашим разумом».