It was based solidly on his personal appearance , which was strange , and on his rough ironic manner -- proofs visible , sensible , and incontrovertible of the doctor 's malevolent disposition . And Nostromo was of the people . So he only grunted incredulously .
Основано оно было прочно на его внешности, которая была странной, и на его грубой иронической манере - видимых, ощутимых и неопровержимых доказательствах злобного нрава доктора. И Ностромо был из народа. Поэтому он только недоверчиво хмыкнул.
