" I understand you all ! " cried the other with a violent movement , as shadowy to the doctor 's eyes as the persistent immobility of the late Senor Hirsch . " A poor man amongst you has got to look after himself . I say that you do not care for those that serve you . Look at me ! After all these years , suddenly , here I find myself like one of these curs that bark outside the walls -- without a kennel or a dry bone for my teeth . ( Caramba ! " But he relented with a contemptuous fairness . " Of course , " he went on , quietly , " I do not suppose that you would hasten to give me up to Sotillo , for example . It is not that . It is that I am nothing ! Suddenly -- " He swung his arm downwards . " Nothing to any one , " he repeated .
«Я вас всех понимаю!» - воскликнул другой, сделав резкое движение, столь же туманное для глаз доктора, как и упорная неподвижность покойного сеньора Хирша. «Бедный человек среди вас должен позаботиться о себе. Я говорю, что вы не заботитесь о тех, кто вам служит. Посмотри на меня! После всех этих лет я вдруг оказываюсь здесь, как одна из этих дворняг, лающих за стенами, — без конуры и сухой кости вместо зубов. (Проклятие!" Но он уступил с презрительной честностью. — Конечно, — продолжал он спокойно, — я не думаю, что вы поторопитесь выдать меня, например, Сотильо. Это не так. Дело в том, что я ничто! Внезапно… — Он махнул рукой вниз. — Никому ничего, — повторил он.
