The doctor swallowed with difficulty . His throat had gone dry in a moment . It was not from indignation . The doctor , pathetically enough , believed that he had forfeited the right to be indignant with any one -- for anything . It was simple dread . Had the fellow heard his story by some chance ? If so , there was an end of his usefulness in that direction . The indispensable man escaped his influence , because of that indelible blot which made him fit for dirty work . A feeling as of sickness came upon the doctor . He would have given anything to know , but he dared not clear up the point . The fanaticism of his devotion , fed on the sense of his abasement , hardened his heart in sadness and scorn .
Доктор с трудом сглотнул. В горле у него пересохло в мгновение ока. Это было не от возмущения. Доктор, как это ни печально, считал, что он лишился права возмущаться на кого-либо — на что угодно. Это был простой страх. Неужели этот парень случайно не услышал его историю? Если так, то на этом его полезность в этом направлении подошла к концу. Незаменимый человек избежал его влияния из-за того неизгладимого пятна, которое сделало его пригодным для грязной работы. Доктора охватило чувство тошноты. Он отдал бы все, чтобы узнать, но не осмелился прояснить суть. Фанатизм его преданности, питавшийся чувством его унижения, ожесточил его сердце от печали и презрения.