Below , the troops fell in silently and moved off by companies without drum or trumpet . The old scarecrow major commanded the rearguard ; but the party he left behind with orders to fire the Custom House ( and " burn the carcass of the treacherous Jew where it hung " ) failed somehow in their haste to set the staircase properly alight .
Внизу войска молча вошли и двинулись ротами без барабанов и труб. Арьергардом командовал старый пугало-майор; но отряд, который он оставил с приказом поджечь таможню (и «сжечь труп вероломного еврея там, где он висел») каким-то образом не смог в спешке поджечь лестницу должным образом.
