The uplifted whip fell , and the colonel sprang back with a low cry of dismay , as if aspersed by a jet of deadly venom . Quick as thought he snatched up his revolver , and fired twice . The report and the concussion of the shots seemed to throw him at once from ungovernable rage into idiotic stupor . He stood with drooping jaw and stony eyes . What had he done , Sangre de Dios ! What had he done ? He was basely appalled at his impulsive act , sealing for ever these lips from which so much was to be extorted .
Поднятый кнут упал, и полковник отпрыгнул назад с тихим криком ужаса, словно отравленный струей смертельного яда. Быстро, как мысль, он схватил револьвер и дважды выстрелил. Сообщение и грохот выстрелов, казалось, сразу же ввергли его из неудержимой ярости в идиотское оцепенение. Он стоял с отвисшей челюстью и каменными глазами. Что он сделал, Кровь Божия! Что он сделал? Он был подло потрясен своим импульсивным поступком, навсегда запечатавшим эти уста, из которых так много нужно было вырвать.