A slight quiver passed up the taut rope from the racked limbs , but the body of Senor Hirsch , enterprising business man from Esmeralda , hung under the heavy beam perpendicular and silent , facing the colonel awfully . The inflow of the night air , cooled by the snows of the Sierra , spread gradually a delicious freshness through the close heat of the room .
Легкая дрожь пробежала по натянутой веревке из измученных конечностей, но тело сеньора Хирша, предприимчивого бизнесмена из Эсмеральды, висело под тяжелой балкой перпендикулярно и бесшумно, устрашающе глядя на полковника. Приток ночного воздуха, охлажденного снегами Сьерры, постепенно распространял восхитительную свежесть сквозь душную жару комнаты.
