Several times he had entered the torture-chamber where his sword , horsewhip , revolver , and field-glass were lying on the table , to ask with forced calmness , " Will you speak the truth now ? No ? I can wait . " But he could not afford to wait much longer . That was just it . Every time he went in and came out with a slam of the door , the sentry on the landing presented arms , and got in return a black , venomous , unsteady glance , which , in reality , saw nothing at all , being merely the reflection of the soul within -- a soul of gloomy hatred , irresolution , avarice , and fury .
Несколько раз он заходил в пыточную, где на столе лежали его шпага, кнут, револьвер и бинокль, чтобы с напускным спокойствием спросить: «Теперь ты будешь говорить правду? Нет? Я могу подождать." Но он не мог позволить себе ждать дольше. Вот и все. Каждый раз, когда он входил и выходил, хлопнув дверью, часовой на лестничной площадке подавал оружие и получал в ответ черный, ядовитый, шаткий взгляд, который, на самом деле, вообще ничего не видел, являясь лишь отражением душа внутри — душа мрачной ненависти, нерешительности, алчности и ярости.
