In the still burning air of the windless afternoon he made the waves of his agony travel as far as the O. S. N. Company 's offices . Captain Mitchell on the balcony , trying to make out what went on generally , had heard him faintly but distinctly , and the feeble and appalling sound lingered in his ears after he had retreated indoors with blanched cheeks . He had been driven off the balcony several times during that afternoon .
В еще жарком воздухе безветренного дня он заставил волны своей агонии дойти до офиса компании OSN. Капитан Митчелл на балконе, пытаясь разобрать, что вообще происходит, слышал его слабо, но отчетливо, и слабый и ужасающий звук задержался в его ушах после того, как он с побелевшими щеками удалился в дом. В тот день его несколько раз выгоняли с балкона.
