Hirsch was jerked up off his feet , and a yell of despair and agony burst out in the room , filled the passage of the great buildings , rent the air outside , caused every soldier of the camp along the shore to look up at the windows , started some of the officers in the hall babbling excitedly , with shining eyes ; others , setting their lips , looked gloomily at the floor .
Хирша сбило с ног, и крик отчаяния и агонии раздался в комнате, заполнил проход огромных зданий, разорвал воздух снаружи, заставил каждого солдата лагеря на берегу посмотреть вверх на окна. начали возбужденно, с блестящими глазами, лепетать некоторые офицеры в зале; другие, сжав губы, угрюмо смотрели в пол.
