Hirsch , with his arms tied behind his back , had been bundled violently into one of the smaller rooms . For many hours he remained apparently forgotten , stretched lifelessly on the floor . From that solitude , full of despair and terror , he was torn out brutally , with kicks and blows , passive , sunk in hebetude . He listened to threats and admonitions , and afterwards made his usual answers to questions , with his chin sunk on his breast , his hands tied behind his back , swaying a little in front of Sotillo , and never looking up . When he was forced to hold up his head , by means of a bayonet-point prodding him under the chin , his eyes had a vacant , trance-like stare , and drops of perspiration as big as peas were seen hailing down the dirt , bruises , and scratches of his white face . Then they stopped suddenly .
Хирша со связанными за спиной руками насильно затащили в одну из меньших комнат. Многие часы он оставался, видимо, забытым, безжизненно распростертым на полу. Из этого одиночества, полного отчаяния и ужаса, его вырвали жестоко, пинками и ударами, пассивного, погруженного в беспамятство. Он выслушивал угрозы и увещевания, а потом давал свои обычные ответы на вопросы, опустив подбородок на грудь, со связанными за спиной руками, немного покачиваясь перед Сотильо и ни разу не поднимая глаз. Когда его заставили поднять голову с помощью штыка, тыкая его под подбородок, его глаза смотрели пустым, как в трансе, и были видны капли пота размером с горошину, скатывавшиеся по грязи, синяки. и царапины на его белом лице. Потом они внезапно остановились.
