He was working himself up to the right pitch of ferocity . His fine eyes squinted slightly ; he clapped his hands ; a bare-footed orderly appeared noiselessly , a corporal , with his bayonet hanging on his thigh and a stick in his hand .
Он доводил себя до нужной степени свирепости. Его прекрасные глаза слегка прищурились; он хлопнул в ладоши; бесшумно появился босой денщик, капрал, со штыком на бедре и палкой в руке.
