He was off instantly at a smart walk ; the rigid straddle of his legs , the turned-out feet , the stiff back , the rakish slant of the sombrero above the square , motionless set of the shoulders expressing an infinite , awe-inspiring impudence .
Он тотчас же отправился быстрым шагом; жесткая постановка ног, вывернутые ступни, напряженная спина, лихой наклон сомбреро над квадратной, неподвижной постановкой плеч выражали бесконечную, внушающую трепет наглость.
