But he reined in his horse and inclined his head sideways on seeing the old major step out , very tall and meagre , in a straight narrow coat coming down to his ankles as it were the casing of the regimental colours rolled round their staff .
Но он придержал лошадь и склонил голову набок, увидев, как вышел старый майор, очень высокий и тощий, в прямом узком пальто, доходившем до щиколоток, как бы в кожухе полкового знамени, обмотанного вокруг его штаба.
