" It is unfortunate , Capataz . But no one would think of blaming you . Very unfortunate . To begin with , the treasure ought never to have left the mountain . But it was Decoud who -- however , he is dead . There is no need to talk of him . "
«Это прискорбно, Капатас. Но никому и в голову не придет винить вас. Очень неудачно. Во-первых, сокровище никогда не должно было покидать гору. Но это был Декуд — однако он мертв. О нем нет нужды говорить».
