He did not quite finish what he meant to say , breaking off short , as though his thought had butted against a solid obstacle . The doctor 's mind pursued its own schemes with Machiavellian subtlety . He said as sympathetically as he was able --
Он не совсем договорил того, что хотел сказать, и замолчал, как будто мысль его уперлась в твердое препятствие. Разум доктора преследовал свои собственные планы с макиавеллистической тонкостью. Он сказал так сочувственно, как только мог: