And again there was silence between those two men . They were both reflecting , and the diversity of their natures made their thoughts born from their meeting swing afar from each other . The doctor , impelled to risky action by his loyalty to the Goulds , wondered with thankfulness at the chain of accident which had brought that man back where he would be of the greatest use in the work of saving the San Tome mine . The doctor was loyal to the mine . It presented itself to his fifty-years ' old eyes in the shape of a little woman in a soft dress with a long train , with a head attractively overweighted by a great mass of fair hair and the delicate preciousness of her inner worth , partaking of a gem and a flower , revealed in every attitude of her person . As the dangers thickened round the San Tome mine this illusion acquired force , permanency , and authority . It claimed him at last ! This claim , exalted by a spiritual detachment from the usual sanctions of hope and reward , made Dr. Monygham 's thinking , acting , individuality extremely dangerous to himself and to others , all his scruples vanishing in the proud feeling that his devotion was the only thing that stood between an admirable woman and a frightful disaster .
И снова между этими двумя мужчинами воцарилось молчание. Они оба размышляли, и разнообразие их натур заставило их мысли, рожденные от встречи, отдалиться друг от друга. Доктор, которого побуждала к рискованным действиям его преданность Гулдам, с благодарностью удивлялся цепочке случайностей, которая привела этого человека туда, где он принесет наибольшую пользу в деле спасения шахты Сан-Томе. Доктор был предан шахте. Его пятидесятилетним глазам оно предстало в образе маленькой женщины в мягком платье с длинным шлейфом, с головой, привлекательно утяжеленной копной светлых волос, и нежной драгоценностью ее внутреннего достоинства, причастной драгоценный камень и цветок, раскрывающиеся в каждом поведении ее личности. По мере того как опасности вокруг шахты Сан-Томе увеличивались, эта иллюзия приобретала силу, постоянство и авторитет. Наконец-то оно забрало его! Это утверждение, возвышенное духовным отстранением от обычных санкций надежды и вознаграждения, сделало мышление, действия и индивидуальность доктора Монигэма чрезвычайно опасными для него самого и для других, все его сомнения растворились в гордом чувстве, что его преданность была единственным, что стояла между замечательной женщиной и ужасной катастрофой.
