Swifter than a flash of lightning followed the impression of his constrained , toppling attitude -- the shoulders projecting forward , the head sunk low upon the breast . Then he distinguished the arms behind his back , and wrenched so terribly that the two clenched fists , lashed together , had been forced up higher than the shoulder-blades . From there his eyes traced in one instantaneous glance the hide rope going upwards from the tied wrists over a heavy beam and down to a staple in the wall . He did not want to look at the rigid legs , at the feet hanging down nervelessly , with their bare toes some six inches above the floor , to know that the man had been given the estrapade till he had swooned . His first impulse was to dash forward and sever the rope at one blow . He felt for his knife . He had no knife -- not even a knife . He stood quivering , and the doctor , perched on the edge of the table , facing thoughtfully the cruel and lamentable sight , his chin in his hand , uttered , without stirring --
Быстрее, чем вспышка молнии, последовало впечатление его скованной, опрокинутой позы — плечи вытянулись вперед, голова низко опустилась на грудь. Затем он различил руки, заложенные за спину, и вырвался так сильно, что два сжатых кулака, сцепленные вместе, оказались подняты выше лопаток. Отсюда его глаза одним мгновенным взглядом проследили за кожаной веревкой, идущей вверх от связанных запястий через тяжелую балку и вниз к скобе в стене. Ему не хотелось смотреть на окоченевшие ноги, на ступни, нервно свисающие вниз, с босыми пальцами ног, возвышающимися примерно на шесть дюймов над полом, и знать, что этому человеку дали эстрападу до тех пор, пока он не потерял сознание. Его первым побуждением было броситься вперед и одним ударом перерезать веревку. Он нащупал свой нож. У него не было ножа — даже ножа. Он стоял, дрожа, а доктор, присев на край стола, задумчиво глядя на жестокое и плачевное зрелище, подперев рукой подбородок, проговорил, не шевелясь: