It was very simple . For an infinitesimal fraction of a second , against the light of two flaring and guttering candles , through a blue , pungent , thin haze which made his eyes smart , he saw the man standing , as he had imagined him , with his back to the door , casting an enormous and distorted shadow upon the wall .
Это было очень просто. На бесконечно малую долю секунды, при свете двух пылающих и гаснущих свечей, сквозь голубую, едкую, тонкую дымку, от которой у него болели глаза, он увидел человека, стоящего, как он и представлял его, спиной к двери. , отбрасывая огромную и искаженную тень на стену.
