Already Nostromo had seemed to recognize Dr. Monygham . He had no doubt now . He hesitated the space of a second . The idea of bolting without a word presented itself to his mind . No use ! An inexplicable repugnance to pronounce the name by which he was known kept him silent a little longer . At last he said in a low voice --
Ностромо, кажется, уже узнал доктора Монигема. Теперь у него не было сомнений. Он колебался секунду. Ему в голову пришла мысль сбежать, не сказав ни слова. Бесполезно! Необъяснимое отвращение к произношению имени, под которым он был известен, заставило его еще немного помолчать. Наконец он сказал тихим голосом: