Less than five minutes after entering the place the Capataz began his retreat . He got away down the stairs with perfect success , gave one upward look over his shoulder at the light on the landing , and ran stealthily across the hall . But at the very moment he was turning out of the great door , with his mind fixed upon escaping the notice of the man upstairs , somebody he had not heard coming briskly along the front ran full into him .
Менее чем через пять минут после входа в это место капатас начал отступление. Он с большим успехом спустился по лестнице, взглянул через плечо на свет на лестничной площадке и украдкой побежал через холл. Но в тот самый момент, когда он выходил из большой двери, думая о том, чтобы ускользнуть от внимания человека наверху, кто-то, кого он не слышал, быстро пробираясь вдоль входа, врезался в него.