They had the fascination of a lonely vigil kept by some mysterious watcher up there , those two windows shining dimly upon the harbour in the whole vast extent of the abandoned building . The solitude could almost be felt . A strong smell of wood smoke hung about in a thin haze , which was faintly perceptible to his raised eyes against the glitter of the stars . As he advanced in the profound silence , the shrilling of innumerable cicalas in the dry grass seemed positively deafening to his strained ears .
Их очаровывало одинокое дежурство, которое вел там какой-то таинственный наблюдатель, и эти два окна тускло светили на гавань во всем огромном пространстве заброшенного здания. Одиночество почти ощущалось. Сильный запах древесного дыма висел в тонкой дымке, едва уловимой его поднятыми глазами на фоне блеска звезд. Когда он продвигался в глубокой тишине, пронзительный треск бесчисленных цикал в сухой траве казался прямо оглушительным для его напряженных ушей.