From there , open and vague in the starlight , he saw the plain between the town and the harbour . In the woods above some night-bird made a strange drumming noise . Below beyond the palmaria on the beach , the Indian 's dogs continued to bark uproariously . He wondered what had upset them so much , and , peering down from his elevation , was surprised to detect unaccountable movements of the ground below , as if several oblong pieces of the plain had been in motion . Those dark , shifting patches , alternately catching and eluding the eye , altered their place always away from the harbour , with a suggestion of consecutive order and purpose . A light dawned upon him . It was a column of infantry on a night march towards the higher broken country at the foot of the hills . But he was too much in the dark about everything for wonder and speculation .
Отсюда, открытая и смутная в свете звезд, он увидел равнину между городом и гаванью. В лесу над головой какая-то ночная птица издала странный барабанный звук. Ниже, за пальмариями, на пляже, собаки индейца продолжали громко лаять. Он недоумевал, что их так расстроило, и, всматриваясь вниз со своего возвышения, с удивлением обнаружил внизу необъяснимые движения земли, как будто несколько продолговатых кусков равнины пришли в движение. Эти темные, подвижные пятна, то бросаясь в глаза, то ускользая от глаз, всегда меняли свое место вдали от гавани, наводя на мысль о последовательном порядке и цели. Его осенил свет. Это была колонна пехоты, шедшая ночным маршем в сторону холмистой местности у подножия холмов. Но он был слишком в неведении относительно всего, чтобы удивляться и размышлять.