He had forgotten the dogs . He swerved sharply , and plunged into the palm-grove , as into a wilderness of columns in an immense hall , whose dense obscurity seemed to whisper and rustle faintly high above his head . He traversed it , entered a ravine , and climbed to the top of a steep ridge free of trees and bushes .
Он забыл о собаках. Он резко свернул и нырнул в пальмовую рощу, как в глушь колонн огромного зала, густая темнота которого, казалось, шепталась и слабо шуршала высоко над его головой. Он пересек его, вошел в овраг и поднялся на вершину крутого гребня, свободного от деревьев и кустарников.