The renowned Capataz , his elbows on his knees and a fist dug into each cheek , laughed with self-derision , as he had spat with disgust , straight out before him into the night . The confused and intimate impressions of universal dissolution which beset a subjective nature at any strong check to its ruling passion had a bitterness approaching that of death itself . He was simple .
Знаменитый Капатас, упершись локтями в колени и впившись кулаком в каждую щеку, самонасмешливо смеялся, так как с отвращением плюнул прямо перед собой в ночь. Смутные и интимные впечатления всеобщего распада, которые охватывают субъективную природу при любом сильном сдерживании ее господствующей страсти, имели горечь, приближающуюся к горечи самой смерти. Он был прост.
