The mournful severity of that reproof did not affect Charles Gould , but he was sensible to the glances of the others directed upon him without reproach , as if only to read their own fate upon his face . All of them had talked , shouted , and declaimed in the great sala of the Casa Gould . The feeling of compassion for those men , struck with a strange impotence in the toils of moral degradation , did not induce him to make a sign . He suffered from his fellowship in evil with them too much . He crossed the Plaza unmolested . The Amarilla Club was full of festive ragamuffins . Their frowsy heads protruded from every window , and from within came drunken shouts , the thumping of feet , and the twanging of harps . Broken bottles strewed the pavement below .
Скорбная строгость этого упрека не затронула Чарльза Гулда, но он был чувствителен к взглядам остальных, направленным на него без упрека, как будто только для того, чтобы прочитать свою собственную судьбу на его лице. Все они говорили, кричали и декламировали в большом зале Casa Gould. Чувство сострадания к этим людям, пораженное странным бессилием в тяготах морального унижения, не побудило его сделать знак. Он слишком сильно пострадал от своего общения с ними во зле. Он пересек Плаза беспрепятственно. Клуб «Амарилла» был полон праздничных оборванцев. Их курчавые головы высовывались из каждого окна, а изнутри доносились пьяные крики, топот ног и звон арф. На тротуаре внизу валялись разбитые бутылки.