" Listen , Padre . The very fact that those thieving macaques in Sulaco are trying to find out the price of my honour proves that Senor Don Carlos and all in the Casa Gould are safe . As to my honour , that also is safe , as every man , woman , and child knows . But the negro Liberals who have snatched the town by surprise do not know that . Bueno . Let them sit and wait . While they wait they can do no harm . "
«Послушай, отец. Сам факт того, что эти воровские макаки в Сулако пытаются узнать цену моей чести, доказывает, что сеньор дон Карлос и все в Каса Гулд в безопасности. Что касается моей чести, то она тоже в безопасности, и это знает каждый мужчина, женщина и ребенок. Но негры-либералы, захватившие город врасплох, этого не знают. Буэно. Пусть сидят и ждут. Пока они ждут, они не смогут причинить вреда».