Meantime , how was he going to take his siesta ? He had expected to find comfort and luxury in the Intendencia after a year of hard camp life , ending with the hardships and privations of the daring dash upon Sulaco -- upon the province which was worth more in wealth and influence than all the rest of the Republic 's territory . He would get even with Gamacho by-and-by . And Senor Gamacho 's oration , delectable to popular ears , went on in the heat and glare of the Plaza like the uncouth howlings of an inferior sort of devil cast into a white-hot furnace . Every moment he had to wipe his streaming face with his bare fore-arm ; he had flung off his coat , and had turned up the sleeves of his shirt high above the elbows ; but he kept on his head the large cocked hat with white plumes . His ingenuousness cherished this sign of his rank as Commandante of the National Guards . Approving and grave murmurs greeted his periods . His opinion was that war should be declared at once against France , England , Germany , and the United States , who , by introducing railways , mining enterprises , colonization , and under such other shallow pretences , aimed at robbing poor people of their lands , and with the help of these Goths and paralytics , the aristocrats would convert them into toiling and miserable slaves . And the leperos , flinging about the corners of their dirty white mantas , yelled their approbation . General Montero , Gamacho howled with conviction , was the only man equal to the patriotic task . They assented to that , too
А как же он собирается провести сиесту? Он надеялся найти комфорт и роскошь в Интенденсии после года тяжелой лагерной жизни, завершившегося тяготами и лишениями дерзкого броска на Сулако — провинцию, которая по богатству и влиянию стоила больше, чем все остальные части Республики. территория. Вскоре он отомстит Гамачо. И речь сеньора Гамачо, приятная для слуха народа, звучала в зное и ярком свете площади, как неотесанные вопли низшего рода дьявола, брошенного в раскаленную печь. Каждую минуту ему приходилось вытирать мокрое лицо обнаженным предплечьем; он сбросил сюртук и засучил рукава рубашки выше локтей; но на голове он держал большую треуголку с белыми перьями. Его простодушие дорожило этим знаком своего звания комманданта Национальной гвардии. Месячные сопровождались одобрительным и серьезным шепотом. По его мнению, следует немедленно объявить войну Франции, Англии, Германии и Соединенным Штатам, которые, вводя железные дороги, горнодобывающие предприятия, колонизацию и под другими пустыми предлогами, стремились отобрать у бедных людей их земли и с помощью этих готов и паралитиков аристократы превратили бы их в трудящихся и жалких рабов. А прокаженные, разбрасывая по углам своих грязно-белых мант, выкрикивали свое одобрение. Генерал Монтеро, убежденно выл Гамачо, был единственным человеком, способным выполнить патриотическую задачу. Они тоже согласились с этим