In the long audience room , with its tall mirrors all starred by stones , the hangings torn down and the canopy over the platform at the upper end pulled to pieces , the vast , deep muttering of the crowd and the howling voice of Gamacho speaking just below reached them through the shutters as they stood idly in dimness and desolation .
В длинном зале для аудиенций, с его высокими зеркалами, усеянными камнями, сорванными драпировками и разорванным на куски балдахином над платформой в верхнем конце, раздавалось громкое, глубокое бормотание толпы и воющий голос Гамачо, говорящего чуть ниже. достигал их через ставни, когда они праздно стояли в полумраке и запустении.
