Pedro Montero , the brother of the general , dismounted into a shouting and perspiring throng of enthusiasts whom the ragged Nationals were pushing back fiercely . Ascending a few steps he surveyed the large crowd gaping at him . and the bullet-speckled walls of the houses opposite lightly veiled by a sunny haze of dust . The word " PORVENIR " in immense black capitals , alternating with broken windows , stared at him across the vast space ; and he thought with delight of the hour of vengeance , because he was very sure of laying his hands upon Decoud . On his left hand , Gamacho , big and hot , wiping his hairy wet face , uncovered a set of yellow fangs in a grin of stupid hilarity . On his right , Senor Fuentes , small and lean , looked on with compressed lips . The crowd stared literally open-mouthed , lost in eager stillness , as though they had expected the great guerrillero , the famous Pedrito , to begin scattering at once some sort of visible largesse . What he began was a speech .
Педро Монтеро, брат генерала, спешился к кричащей и потеющей толпе энтузиастов, которых яростно отталкивали оборванные граждане. Поднявшись на несколько ступенек, он осмотрел большую толпу, уставившуюся на него. и испещренные пулями стены домов напротив слегка задернуты солнечной дымкой пыли. Слово «ПОРВЕНИР», написанное огромными черными буквами, чередующееся с разбитыми окнами, смотрело на него через огромное пространство; и он с радостью думал о часе мести, потому что был совершенно уверен, что наложит руки на Декуда. На левой руке Гамачо, большой и горячий, вытирая свое волосатое мокрое лицо, обнажил ряд желтых клыков в глупой и веселой ухмылке. Справа от него сеньор Фуэнтес, маленький и худощавый, смотрел, поджав губы. Толпа смотрела буквально с открытыми ртами, погруженная в нетерпеливую тишину, как будто ожидала, что великий партизан, знаменитый Педрито, начнет сразу же разбрасывать какую-то видимую щедрость. Он начал речь.