Джозеф Конрад

Отрывок из произведения:
Ностромо / Nostromo C1

Before all , Pedrito Montero , taught by his European experience , meant to acquire a serious fortune for himself . With this object in view he obtained from his brother , on the very morrow of the successful battle , the permission to push on over the mountains and take possession of Sulaco . Sulaco was the land of future prosperity , the chosen land of material progress , the only province in the Republic of interest to European capitalists . Pedrito Montero , following the example of the Duc de Morny , meant to have his share of this prosperity . This is what he meant literally . Now his brother was master of the country , whether as President , Dictator , or even as Emperor -- why not as an Emperor ? -- he meant to demand a share in every enterprise -- in railways , in mines , in sugar estates , in cotton mills , in land companies , in each and every undertaking -- as the price of his protection . The desire to be on the spot early was the real cause of the celebrated ride over the mountains with some two hundred llaneros , an enterprise of which the dangers had not appeared at first clearly to his impatience . Coming from a series of victories , it seemed to him that a Montero had only to appear to be master of the situation . This illusion had betrayed him into a rashness of which he was becoming aware . As he rode at the head of his llaneros he regretted that there were so few of them . The enthusiasm of the populace reassured him .

Прежде всего Педрито Монтеро, наученный своим европейским опытом, намеревался приобрести себе серьезное состояние. С этой целью он получил от своего брата на следующий же день после успешного сражения разрешение прорваться через горы и овладеть Сулако. Сулако был землей будущего процветания, избранной землей материального прогресса, единственной провинцией в республике, интересующей европейских капиталистов. Педрито Монтеро, следуя примеру герцога де Морни, намеревался получить свою долю этого процветания. Вот что он имел в виду буквально. Теперь его брат был хозяином страны, будь то президент, диктатор или даже император — почему не император? — он намеревался потребовать долю во всех предприятиях — на железных дорогах, в рудниках, в сахарных плантациях, на хлопчатобумажных фабриках, в земельных компаниях, во всех без исключения предприятиях — в качестве платы за свое покровительство. Желание быть на месте раньше было настоящей причиной знаменитой поездки по горам примерно с двумястами ланеро, предприятия, опасности которого поначалу не были очевидны, к его нетерпению. Одержав ряд побед, ему казалось, что Монтеро достаточно показаться хозяином положения. Эта иллюзия привела его к опрометчивости, которую он начал осознавать. Когда он ехал во главе своих ланеро, он сожалел, что их так мало. Энтузиазм населения его успокоил.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому